小说书网>都市言情>重回2008之全面开花>第269章 文化出海战略
  自从凯文失恋以来,从来没有对生活有这么高的热情,就为了等待下一次的小说更新!

  看了看旁边的dm,他嫌弃地丢到垃圾桶里面!

  我有cd,不要dm。

  这短短的一百万字cd,根本无法满足凯文的胃口,他在奇点海外版里面,翻看了排行榜上面的小说,

  不知不觉,在往后的日子里面,他竟然同时追更15部华夏网络小说,就像“美国大妈追肥皂剧”。

  半年后,因为沉迷中国网络小说,凯文彻底戒掉了dy。

  因此,他还成为了当地的一位小有名气的网红。

  凯文学着小说中主角的语气,自信而霸气(他自以为)地对着记者的镜头说道:“过去我回家后只想着吃dm,现在我回家后满脑子想的都是华夏小说,它们像毒品一样让人上瘾,但至少不会伤害身体。”

  一时间,《xd少年沉迷华夏小说而戒掉dy》成为了当地的新闻,引发更多的人围观。

  除了凯文以外,老外还有种种神奇的操作。

  例如,中年老外福克斯为了加深对小说剧情的理解,他自觉对语言天赋基本为零,而且中文对于大多数拼音文字体系的老外来说,那是真的难学,但是在玄幻小说中的“道友”是绝对不能轻言放弃的。于是天赋平平的老外,决定将儿子送到华夏上大学,深入研究华夏语言,回来可以给自己讲华夏故事等等。尒説书网

  这种“愚公移山”的精神,简直是“闻者伤心,听者流泪”,希望小福克斯别哭。

  这些当然是后话了。

  “林总,您这一出手就是非同凡响啊,解决了之前盛大文学一直出海困难的问题。”侯晓强说道。

  此时,林一正向侯晓强布置文化出海战略的要点。

  侯晓强现在才有当公司ceo的感觉,现在已经没有创始团队的制约,只需要向林一交代工作就行了。再加上了更大的船,心情自然是开心得不行。

  “现在是互联网时代,我们作为一家互联网文学公司,要学会用互联网的思维解决问题,你们之前居然还只想着靠出实体书籍的形式向海外扩张,这思维要好好改改!”林一指示道。

  在陈天乔的领导下,盛大文学可是一直野心勃勃的,布局海外自然也是重中之重,只是方法没用对。在此之前,网文出海的模式通常只有一种,那就是实体版权的出售,如《鬼吹灯》、《诛仙》这样的早期网文神作,均以这一模式销向了越南、泰国等东南亚国家。

  虽说都是出海,只不过都是在华夏文化影响较大的东南亚圈子里面“出海”,根本就没想过踏入欧美英语圈。反而是在2014年以后,一名狂热的武侠小说爱好者,同时也是米国华裔,在机缘巧合之下,建立了一个名为“武侠世界”的论坛,用爱发电的模式翻译了一些热门的华夏网文,从此一发不可收拾。

  米国的互联网文学起源比较早,甚至领先华夏很多年。可是其模式和内容都没有太多创新,没有资本重视,加上米国基础教育实在是烂到家了,80%的国民根本就是初中生不到的水平,你让他们写小说,太为难了。

  所以一直没有形成大型网文平台,直到被“武侠世界”降维打击,一下子过亿的老外也爱上了华夏网文。

  侯晓强听了林一的话,也是表示保证转变观念!

  林一自然也看在眼里,侯晓强不算一个令他非常满意的公司掌舵人,他的优势在于他深耕文化行业多年,有着丰富的ip变现、实体书籍出版、和各大部门机构打交道的能力。

  “对了,你们这段时间的首要工作,就是要完善汉语和各大主流语言翻译的网文‘灵犀数据库’。”林一接着说道。

  “好的,按照您的指示,我们已经与上沪外国语大学、双旦大学建立了合作关系,日后,我们定期更新这个数据库的。”

  所谓灵犀数据库,就是为了汉语翻译能做到心有灵犀的效果。

  元宇宙的ai翻译也是需要一个数据库支持的,不然一些专有名词,ai也不可能凭空生成。

  所以,随时整理小说中的专有名词,并由此建立了一个词汇库,通过网文翻译,华夏的道教、仙界、武侠术语有了自己的外语‘词典’。

  这个工程就类似于网文版的中外语词典,如果将一个很华夏的术语,翻译得让老外看得懂且不失韵味,这无疑是非常高难度的。

  好在林一凭借着强大的记忆力,还原了上一辈子的中外语词典,暂时来说还够用,但是想有更好的发展,就需要专门研究外语的学者加入才行。

  灵犀数据库还可以放在小说平台供老外自行查阅,或者是形成一个专用的app,或者直接搭载小爱助手上,相信在不久后,总有一些网文读者会因此对汉语产生兴趣,进而学习汉语,了解华夏文化,那么就达到目的了。

  林一接着说道:“不仅如此,还要大量聘请具有文学素养的外语专家作为我们的出海文学翻译品控员以及翻译顾问。”

  像是一些网文的书名,也是需要非常专业的名字。

  例如,《lordofthemysteries》——《诡秘之主》、《cultivationchatgroup》。

  还有像《fullmarkshiddenmarriage:pickupason,getafreehusband》这种神级的翻译,也是需要脑洞才想得出来的。

  想到这种题材,林一仿佛看到了在将来的某一天,这种题材网文成为一种独特的文化输出,用自己的独特“魅力”征服全世界。

  到那一天,如果有人用英语讲起卖火柴的小女孩这个故事的时候,

  就一定会另外一个声音,

  在她耳边对她说:“女人,你这是在玩火”。 有的人死了,但没有完全死……

  无尽的昏迷过后,时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容,请下载爱阅小说app,无广告免费阅读最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容,已经爱阅小说APP更新最新章节内容。

  他大口的呼吸起新鲜的空气,胸口一颤一颤。

  迷茫、不解,各种情绪涌上心头。

  这是哪?

  随后,时宇下意识观察四周,然后更茫然了。

  一个单人宿舍?

  就算他成功得到救援,现在也应该在病房才对。

  还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。

  带着疑惑,时宇的视线快速从房间扫过,最终目光停留在了床头的一面镜子上。

  镜子照出他现在的模样,大约十七八岁的年龄,外貌很帅。

  可问题是,这不是他!下载爱阅小说app,阅读最新章节内容无广告免费

  之前的自己,是一位二十多岁气宇不凡的帅气青年,工作有段时间了。

  而现在,这相貌怎么看都只是高中生的年纪……

  这个变化,让时宇发愣很久。

  千万别告诉他,手术很成功……

  身体、面貌都变了,这根本不是手术不手术的问题了,而是仙术。

  他竟完全变成了另外一个人!

  难道……是自己穿越了?

  除了床头那摆放位置明显风水不好的镜子,时宇还在旁边发现了三本书。

  时宇拿起一看,书名瞬间让他沉默。

  《新手饲养员必备育兽手册》

  《宠兽产后的护理》

  《异种族兽耳娘评鉴指南》

  时宇:???

  前两本书的名字还算正常,最后一本你是怎么回事?

  “咳。”

  时宇目光一肃,伸出手来,不过很快手臂一僵。

  就在他想翻开第三本书,看看这究竟是个什么东西时,他的大脑猛地一阵刺痛,大量的记忆如潮水般涌现。

  冰原市。

  宠兽饲养基地。

  实习宠兽饲养员。网站即将关闭,下载爱阅app为您提供大神北海水蜜桃的重回2008之全面开花

  御兽师?

章节错误,点此报送(免注册), 报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待