同时为了补回一些之前的课时,这两天他反而显得更忙。
所幸,《平凡与伟大》的翻译工作已经完成,他接得其他文学翻译工作,也能拖一拖。
所以忙得闲暇之余,他还有空看《平凡与伟大》的首日发售情况。
《平凡与伟大》是他近期看到的最好一部作品,
特别是,在原着过于完美的逼迫下,他也做出了他感觉有史以来最后的文学翻译。
他已经预想着,俄文版翻译:沃斯,将随着这部伟大的作品而载入史册。
或许以后他以后的墓志铭上,都会写上,曾经为《平凡与伟大》做出首版白旗国语,俄语版本的翻译。
最好再加一句,‘这是公认的,最好的一版翻译’。
所以,沃斯教授对他翻译了的这部作品销量,格外的关心。
当然,仅仅只是作为读者的身份,他也喜欢这本作品能被更多的读者看到。
这会儿,
已经是白旗国的中午,中午吃饭的空隙,
沃斯教授对着身前摆着的笔记本电脑,翻看着网络上的消息,
只是可惜,网络上充斥着ABC和狗作者的消息,严重挤压了《平凡与伟大》相关消息的存在空间。
沃斯教授直接搜索相关的消息和评论,
却基本没看到几条关于《平凡与伟大》读者的读后评论,
相关的评论依旧保持着之前的模样。
“下午再看看吧。”
知道读者阅读这本书需要时间,也知道口碑的发酵也需要时间。
沃斯教授连续翻看了几页相关消息,最后沉下了心,
暂时没看了。
然后,思绪就再转到了另一个方向。
“不知道她有没有这时候在看这本书?”
想到之前因为他废寝忘食,有些疯魔地铺在这本书的翻译上,
他的妻子对这本书格外好奇的模样,沃斯不禁笑了笑,
然后给自己妻子发了条消息过去。
“感觉怎么样,有感到失望吗?”
……
沃斯家。
他妻子也是学校的一名副教授。
只是比他要空闲的多。
上午上完课,妻子就回了住处。
接收了一份艾尔出版社寄过来的包裹。
沃斯的妻子倒是不用出门去购买《平凡与伟大》了,
艾尔出版社寄过来的,就是《平凡与伟大》的样书,
包括了各个语言版本的全套。
虽然沃斯精通文学翻译,但妻子对外语并不怎么了解。
于是拆开了包裹后,先找到了白旗国语言版,就坐在沙发上,翻开阅读了。
开始还有些好奇和急切,
等着看到故事的内容本身,随着作者笔触的描述,
妻子很快就被拉入了书中的世界,其他的情绪暂时忘了,
就沉浸在故事中,忍不住为剧情情绪起伏。
从书中,
小霍斯父亲的死去,妻子忍不住有些压抑和愤怒,
只是小霍斯的裤腿撩起,那里有一滴血的时候,她也忍不住跟着一惊,
再往下,就又是平凡篇章的一段段故事发展,
让妻子跟着愤怒,跟着恐惧,跟着压抑。
甚至几次忍不住想对着书里可怜的小霍斯说话。
在她丈夫发来消息的时候,
妻子已经看到了平凡篇章中,小霍斯夜里耕种,遇到瓦琳娜的那一段剧情。
收到丈夫的消息,
妻子暂时停了下对小说的阅读,
先回了条消息过去。
“……你是这本书的文学翻译,你仔细阅读过这本书,你不应该问出这样的问题。”
“这是本好书,是一本伟大的书,我已经开始相信之前针对这本书的夸张宣传里,那些夸赞的话语只是一种事实的陈述。”
“你问我对这本书失望吗,这是不信任我,还是不信任这本作品?如果你这样问的话,我或许该怀疑你翻译版本的质量了。”
那边,
沃斯教授看着妻子这反应,忍不住笑了笑,然后认真地回复了消息,
“当然不是不信任,只是以为我们的阅读口味或许有些区别。”
“大概是是有些区别吧,或许我能比你跟理解这本书的优秀。”m.XiaoShuo530.Com
看到妻子的这句话,沃斯教授眼皮一跳,
别得不说,他是觉得,自己才是最理解这本作品深意的。
大概是妻子阅读的时候,理解到了作品描述的精妙之处吧。
有些读者就是这样的,理解到了作品的精妙之处,就总是感觉自己才是对这本作品体会最深的,
谁也比不过自己。
沃斯教授这样想,脸上就露出了些笑容。
只是他妻子也是这样想的。
而且两人显然都没注意到自己也是这样。
“……或许是这样,不过您阅读的这本白旗国语版本的,就是我文学翻译的。这样我应该还算是对这本书比较了解吧?”
“……”
“或许我应该学学英语,或者其他语言了。”
看着妻子再回过来的消息,沃斯教授忍不住再笑了。
只是妻子的消息还没完,
紧跟着又再有消息发过来。
“……不过,我的沃斯教授。你或许,不对,是我们,或许也应该为这本优秀的作品出一些力气。”
“你的社交平台账号不是也有几千关注吗?或许应该好好推荐一下这部作品……如果都只是等着这本书的口碑发酵,那他要什么时候,才能口碑逆转。”
“我们都得为这本书努力才行,至少,我现在就很想让更多的读者看到这本优秀的作品。这样优秀的作品怎么能没有人看到呢?”
妻子的话让沃斯教授愣了一下,
大概是太关注《平凡与伟大》本身,
他都忘了,自己也可以像周边的人推荐一下这本书,
或许发挥了不了多大的作用,但至少做点什么啊。
“说得对啊。我现在就去做。”
沃斯教授想着,立马就打开了社交平台。
在他几千关注的社交账号底下,发表了一篇博文。
他写得很认真,
花了不少时间,写了一大段的推荐语给这本作品。
“推荐一部作品,《平凡与伟大》。”
“这是部优秀的作品,这部作品的优秀是从他的名字开始的……然后,简介的内容,在文中也得到了呼应……”
尽量减少剧透的内容,沃斯教授将这篇博文发了出去。
然后过了好一阵,得到了七八个回复。
“《平凡与伟大》吗?既然是沃斯教授推荐的,那一定阅读一下。”
“好像有点印象,不知道我这里的书店有没有售卖,我去看看。”
相比于那些宣传新闻底下,沃斯教授个人账号底下的评论就显得友好多。
关注他社交账号的,大多都是他此前教过的学生,以及合作过作品的作家,出版社,
还有些他翻译作品的小粉丝。
“只有这几个人吗……”
“不过也不错。”
“能多一个是一个!”
沃斯教授发完了推荐博文,还不满意,
紧跟着想了想,又给认识的教授们相继发了消息过去。
“卡尔教授,推荐你一本书,我想你肯定会喜欢的……”
一个自来水,正在忙碌。 有的人死了,但没有完全死……
无尽的昏迷过后,时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容,请下载爱阅小说app,无广告免费阅读最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容,已经爱阅小说APP更新最新章节内容。
他大口的呼吸起新鲜的空气,胸口一颤一颤。
迷茫、不解,各种情绪涌上心头。
这是哪?
随后,时宇下意识观察四周,然后更茫然了。
一个单人宿舍?
就算他成功得到救援,现在也应该在病房才对。
还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。
带着疑惑,时宇的视线快速从房间扫过,最终目光停留在了床头的一面镜子上。
镜子照出他现在的模样,大约十七八岁的年龄,外貌很帅。
可问题是,这不是他!下载爱阅小说app,阅读最新章节内容无广告免费
之前的自己,是一位二十多岁气宇不凡的帅气青年,工作有段时间了。
而现在,这相貌怎么看都只是高中生的年纪……
这个变化,让时宇发愣很久。
千万别告诉他,手术很成功……
身体、面貌都变了,这根本不是手术不手术的问题了,而是仙术。
他竟完全变成了另外一个人!
难道……是自己穿越了?
除了床头那摆放位置明显风水不好的镜子,时宇还在旁边发现了三本书。
时宇拿起一看,书名瞬间让他沉默。
《新手饲养员必备育兽手册》
《宠兽产后的护理》
《异种族兽耳娘评鉴指南》
时宇:???
前两本书的名字还算正常,最后一本你是怎么回事?
“咳。”
时宇目光一肃,伸出手来,不过很快手臂一僵。
就在他想翻开第三本书,看看这究竟是个什么东西时,他的大脑猛地一阵刺痛,大量的记忆如潮水般涌现。
冰原市。
宠兽饲养基地。
实习宠兽饲养员。网站即将关闭,下载爱阅app为您提供大神半卷残篇的我真不想当小说家啊
御兽师?
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待