小说书网>剧本其他>巨人传>第四十七章
  庞大固埃和巴奴日怎样决定去寻求神瓶

  “还有一点,你没有想到,这才是关键之处呢。他把酒瓶交在我手里,是什么意思?他想表示什么?”

  庞大固埃回答说:“可能是说你太太是个酒鬼。”

  巴奴日说:“不对,因为酒瓶是空的。我以勃里圣?菲亚克尔脊骨①的名义起誓,我们这位独一无二的‘明智的狂者特里布莱’是要我向神瓶去请教。我再重复一下当初许下的宏愿,请你作证,我以斯提克斯河和阿开隆河起誓,在未得到神瓶对我的婚姻预言之前,我的眼镜要戴在帽子上,裤子外面不穿裤裆。我认识一个可靠的人,是我一个朋友,他知道神瓶在哪个国家、哪个地区、哪个地方的庙宇里供奉着。他一定可以领我们去。我们一齐去好不好?求你不要拒绝我。我做你的阿卡提斯②,做你的达米斯③,一路上决不离开你。我早就知道你喜欢旅行,乐于观察,乐于学习。请你相信,我们一定会看到许多奇妙的事。”

  庞大固埃说道:“好啊!不过,这次旅行时间一定很长,而且会遇到许多意外和危险,在动身之前?.”

  巴奴日拦住他的话,说道:“会遇到什么危险呢?我不拘走到哪里,周围七法里之内,所有的危险一齐回避;好象国王一到法官让位④、太阳一出黑暗消逝、康德的圣马丁一出来百病遁迹①一样。”

  庞大固埃说道:“不过,动身之前,还有几件事要办。第一,把特里布莱送回布鲁瓦去(这件事随说随办,庞大固埃赠给他锦衣一袭);第二,需要征求我父王的同意,并向他辞行。此外,我们还需要找一个能掐会算的人给我们带路,并且做翻译。”

  巴奴日说有他的朋友克塞诺玛恩②就够了,另外,他主张从灯笼国经过,在那里找一个多才多艺的灯笼国人,以便在路上象西比尔对待在爱丽榭③登陆的伊尼斯那样④为他们效劳。加巴林送特里布莱回去,打此经过,听见巴奴日的话,不禁大声说道:

  “巴奴日,喂,清账先生,路过加莱⑤叫着Debitis⑥老爷,那是个‘古德?法楼’⑦,也别忘了灯笼国的debitoribus⑧。这样‘法楼’和‘灯笼’

  两样全有了⑨。”

  ①莫城主教大堂保存的圣髑。

  ②阿卡提斯:《伊尼特》里伊尼斯的忠实伴侣。

  ③达米斯:阿波罗纽斯的朋友和学生。

  ④国王是最高的裁判者,他随时可以作任何裁判,全是合法的。

  ①据说康德有一个瞎子和一个瘸子联合行乞,他们害怕圣马丁的尸首会治好他们的残废,剥夺他们的生计。

  ②“克塞诺玛恩”用希腊文的意思是“喜爱旅行,喜爱远方事物”。

  ③爱丽榭:神话中希腊人和罗马人之天堂。

  ④故事见《伊尼特》第六卷第一二五行以后。

  ⑤加莱:法国北部沿英吉利海峡港口。尒説书网

  ⑥拉丁文:“负债”,原文debitis与“议员”Deputy音近,作者有意混淆。

  ⑦他想说英文Goodfellow,因读音不准,于是成了“古德?法楼”,按“法楼”(falot)在法文有“滑稽大王”的意思。

  ⑧拉丁文:“债务人”,因为前面有“负债”(dobitis)所以引出了“债务人”,这两个名词都出现在《天主经》内:Dimittenobisdebitanostrasicutetnosdimittimusdebitoribusnostris.⑨“法楼”和“灯笼”有强身壮阳的意思。

  庞大固埃说道:“我已经预感到路上我们不会寂寞了。我看得很明白。

  只可惜我不会说灯笼国话。”

  巴奴日说道:“我都替你们说,我懂这种话有如我自己的家乡话;我一向跟平常话一样使用它:

  Brizmargd’algotbricnubstznezos,Isquebfzprusq:alborlzcrinqszacbac.Misbedilbarlkzmorpnippstanczbos.Strombtz,Panrgewalmapquostgrufzbac①.“爱比斯德蒙,你猜这是什么意思?”

  爱比斯德蒙回答说:“这是流浪鬼、过路鬼、爬行鬼的名字。”

  巴奴日说道:“你说得不错,漂亮的朋友。这是灯笼国宫廷里的话。路上,我给你编一本小词汇,保证用不到穿一双新鞋的时间:明天天亮之前包你可以学会。我刚才说的,从灯笼国话翻成法国话是:

  当我还是一个求爱者,灾难到处追随,从不曾有过安慰。

  结婚的人是幸福的,巴奴日结过婚,深知个中滋味。”

  庞大固埃说:“现在只剩下请示我父王,取得他的同意了。”

  ①这几句大多是半个字,形象似哥特字的缩写,无法解释。

  wwW.258wX.coM努力打造国内最新最全最大的全本小说阅读网站

  

  

  上一页

  返回书目

  下一页 有的人死了,但没有完全死……

  无尽的昏迷过后,时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容,请下载爱阅小说app,无广告免费阅读最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容,已经爱阅小说APP更新最新章节内容。

  他大口的呼吸起新鲜的空气,胸口一颤一颤。

  迷茫、不解,各种情绪涌上心头。

  这是哪?

  随后,时宇下意识观察四周,然后更茫然了。

  一个单人宿舍?

  就算他成功得到救援,现在也应该在病房才对。

  还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。

  带着疑惑,时宇的视线快速从房间扫过,最终目光停留在了床头的一面镜子上。

  镜子照出他现在的模样,大约十七八岁的年龄,外貌很帅。

  可问题是,这不是他!下载爱阅小说app,阅读最新章节内容无广告免费

  之前的自己,是一位二十多岁气宇不凡的帅气青年,工作有段时间了。

  而现在,这相貌怎么看都只是高中生的年纪……

  这个变化,让时宇发愣很久。

  千万别告诉他,手术很成功……

  身体、面貌都变了,这根本不是手术不手术的问题了,而是仙术。

  他竟完全变成了另外一个人!

  难道……是自己穿越了?

  除了床头那摆放位置明显风水不好的镜子,时宇还在旁边发现了三本书。

  时宇拿起一看,书名瞬间让他沉默。

  《新手饲养员必备育兽手册》

  《宠兽产后的护理》

  《异种族兽耳娘评鉴指南》

  时宇:???

  前两本书的名字还算正常,最后一本你是怎么回事?

  “咳。”

  时宇目光一肃,伸出手来,不过很快手臂一僵。

  就在他想翻开第三本书,看看这究竟是个什么东西时,他的大脑猛地一阵刺痛,大量的记忆如潮水般涌现。

  冰原市。

  宠兽饲养基地。

  实习宠兽饲养员。网站即将关闭,下载爱阅app为您提供大神弗朗索瓦·拉伯雷的巨人传

  御兽师?

章节错误,点此报送(免注册), 报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待