今年的发布会,重头戏是嘉汇的新款手机。坊间都在传,新手机采用了嘉汇最新研制的芯片,这是巨大的飞跃,无疑将在全球引起震动。
事实如此。
两年前,嘉汇收购器宇后,一直没有停止研发芯片的脚步。砥砺前行了两年,终于有所突破。
如今嘉汇在全世界独占鳌头,又有新技术的加持,无疑让这场全球新品发布会成为了全世界的焦点。m.XiaoShuo530.Com
早在五月,嘉汇面向全国公开招标,寻找发布会的翻译合作方。
这次发布会规格之高,参与媒体之多,都是史无前例。这对中标公司来说,不仅是宣传自身的好机会,同时也是证明自己实力的关键。在全国的翻译市场打响名气——光是这一点,就足以让所有翻译公司趋之若鹜。
竞标的公司有几百家,其中不乏名气很大的,最后嘉汇选择了临桑本土的慧译。
慧译虽然算不上多有名气,但它一直扎根于临桑,和临桑外国语大学多有合作。公司里的众多译员都毕业于临外,参与过许多大大小小的国际性会议。
论知名度,慧译或许不高。但论翻译水平,那是丝毫不差。
大家听说这次之所以选择慧译,是嘉汇总裁陈邺亲手拍板的。
然而没有人知道,这一切都在陈邺的计算之内。
他知道临外会选拔英语系大三的同学去慧译实习,也知道按谢宝南的实力,她一定能面试上。
他步步为营,只因为他终于做好了准备,再次站在她的面前。
这次发布会,对慧译来说是重中之重。口译组从九月下旬就进入了准备状态。
这回发布会时间较长,大约持续四个小时。口译组安排了四组人员轮换,每组两人,罗正阳是项目组长。其中三组都是慧译的资深议员,最后一组是谢宝南和丁亦珊。
这个学期,同传课才刚刚开始。此前,谢宝南从未实战过。况且是这样大型的发布会,她更是没有参与过。
安排定下来的时候,她难免紧张,担心自己无法胜任。
罗正阳鼓励她:“谁都有第一次。何况我知道你的实力,没问题的。你只是缺少临场经验,到时候还有我们在,不用太担心。”
组里将发布会相关的专业词汇和背景资料发送到他们的邮箱,让他们提前熟悉背诵。
其实背景资料和专业词汇对谢宝南来说,并没有太大难度。她从前在嘉汇工作过,日常接触的都是这些。但她依然不敢懈怠。对于译者来说,每一次上场都是打仗。
沈曼打来电话的时候,谢宝南正在看嘉汇的背景资料。
沈曼约她吃饭,她叹了口气说:“抱歉啊曼曼,最近没什么时间。在准备一场大型发布会。”
沈曼问:“哪家公司的发布会?”
“嘉汇。”
电话那头的沈曼顿了几秒,“陈邺那货的?你会介意吗?”
谢宝南摇摇头,“这是个很好的机会,我应该抓住。况且这是我的工作。”
她回答得很坦诚。对于一名大三的学生来说,能有这样的机会,已经是百年难求。她如果放弃,那才真的是因小失大。
沈曼道:“如今,你能为自己而活,真的为你高兴。”
谢宝南和组员一起花了几天时间,反复研究嘉汇发来的演讲稿,最终准备了好几种不同的翻译风格,温和的,强硬的,自信的,创新的。
因为不确定嘉汇这次发布会对外传达的态度,罗正阳带着谢宝南亲自到嘉汇拜访陈邺。
因为路上堵车,他们到嘉汇的时候,迟了些。杨秘书领着他们走向电梯。
两年多过去了,嘉汇还是老样子,连电梯上方的灯都还是当年的模样。
或许是有些紧张,谢宝南一路都捏着一支笔。笔头被她按得噼啪作响,像是一只计时器,在倒数着她和陈邺见面的时间。
会议室门推开的时候,她的心脏重重一缩。
时间过去了这么久,久到她以为已经忘了。她的目光微微垂下,手中的笔掉在地上。
陈邺看到了,俯身帮她捡起来,递给她。
他似乎瘦了些,眼窝更深了,深邃的眼睛里带着笑意。好似漫不经心的一场会面,却又仿佛藏着千言万语。
“谢谢。”谢宝南接过笔,却觉得烫,染着他的温度。
陈邺移开视线,同罗正阳握手。
罗正阳主动道歉:“陈总,真抱歉。路上有点堵,过来迟到了,耽误您时间了。”
陈邺淡淡一笑,“不要紧,辛苦你们过来。”
他几曾这样客气过。从前他最讨厌等人,等了一会就要发脾气。
岁月磨砺,连陈邺也变了。
杨秘书替他们斟了茶,几片墨绿色的茶叶沉在杯底,谢宝南盯着那杯茶看。
会议室的灯光暗下来,罗正阳连上PPT,幽微的光线里,和陈邺探讨这次发布会的基调。
谢宝南回过神来,投入工作。她没再多看陈邺一眼,专心在一旁用笔记下他们交谈的重点。
罗正阳大致讲解后,谢宝南走到屏幕前,接过播放器。
他们事先做了充分的准备,把不同翻译方案的优缺点做了详细的比对。她把陈邺完全当成了客户,不带一丝个人感情。
陈邺全程都在认真听,时不时地提出问题,再和罗正阳讨论一番。
这场沟通非常顺畅,最后定下了温和派的翻译方案。陈邺要推广嘉汇的手机和芯片,却不想太强势。温声流水的力量,是他从谢宝南身上学到的。
会议室的灯重新亮起,罗正阳说回去会把几种不同的翻译稿件发过来,让陈邺过目,转头叮嘱谢宝南:“小谢,你记得发给陈总。”
她心想,陈邺从不看她邮件的。
他却先她心思一步开口:“你们发过来的,我会认真看。”
谈话结束时,陈邺提议让人带罗正阳和谢宝南去参观嘉汇的研发部门。研发部的刘经理过来时,看见谢宝南微怔,识趣地什么都没说,领着二人参观。
在刘经理的介绍下,谢宝南终于了解到这两年嘉汇做的事情。芯片技术一直被国外垄断,陈邺憋着一口气,想研制出中国芯片。
罗正阳头一回见识,叹为观止。
陈邺年纪轻轻,能有这样的气魄,任谁也要叹一句年少有为。
离开前,谢宝南去了趟洗手间,出来时,空寂的走廊上站着一个人。
走廊的窗户开了半扇,陈邺站在那里,手里夹一支烟。没点燃,就那么用食指和拇指揉搓着。
这里是女洗手间门口,陈邺显然是在等她。可见了她,又不说话,只那么偏过头瞧她。
深沉冷峻的模样。
这里是研发部的后面,平时没什么人来。
谢宝南没有避开他,大大方方地走过去,朝他摊开手心。他默契地将打火机放在她的手里。
无论过了多久,她为他点烟的默契总不会消失。
“啪嗒”一声,蓝色火苗蹿出来。她捧着这簇火,递上去。
白色的烟雾很快四散开来,陈邺吸一口烟,夸赞说:“这次的翻译方案很好。”
谢宝南笑:“大家花了很多心思准备,每个细节都是仔细讨论过的。这次发布会对嘉汇来说很重要,对慧译来说,同样重要。”
因为是工作,她会认真地对待。
她偏头,“陈总,我能问您一个问题吗?”
陈邺道:“你说。”
“为什么不选强硬风格的翻译?”
说一不二,面带三分笑意,狠厉地让人见血,向来是陈邺的风格。就连在他们今天来嘉汇之前,大家在办公室下赌,都默认陈邺会选择强硬风格。
陈邺问:“温和风格不好吗?”
她摇头,“只是觉得不像你。”
“发布会年年都开,偶尔也需要换换风格。”
他云淡风轻地说,吸了一口烟,又微微咳嗽。
“少抽点烟吧,对身体不好。”谢宝南叮嘱的时候像个老太太,从前不曾说过这样的话。
陈邺心里莫名的舒坦,转头看她。渺渺烟雾里,他笑着应:“好。”
陈邺安排了车送罗正阳和谢宝南回去。路上,罗正阳不停感叹:“没想到陈总这么亲民。”
这次见面,颠覆了罗正阳从前对陈邺的印象。
谢宝南笑,“好像是有点。”
她看着车窗外的嘉汇大楼逐渐在视线中远去,模糊,最后变成一个小点。那小点里,她仿佛能感觉到陈邺站在三十六楼的顶层,目光追随着这辆车。
回到慧译,谢宝南立刻根据方才的沟通意见,将翻译稿件重新修改后,发到了陈邺的邮箱。
短短一小时后,就收到了陈邺的回复,他对结果很满意。
她发邮件的时候,抄送了罗正阳。陈邺回复的时候也抄送了罗正阳。
短短几秒后,又一封邮件进来。这回,收件人只有谢宝南一个,没有再抄送罗正阳。简短的邮件里只有一句话:“以后你的邮件,我都会认真看。”
谢宝南盯着这句话,总觉得其中有些许深意。
想起那几年从未被他打开过的邮件,就像是一个个被封存的心事。
难道他都看过了吗?可她分明一一撤回了。
谢宝南想不清楚,索性关上邮件,不再多想。 有的人死了,但没有完全死……
无尽的昏迷过后,时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容,请下载爱阅小说app,无广告免费阅读最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容,已经爱阅小说APP更新最新章节内容。
他大口的呼吸起新鲜的空气,胸口一颤一颤。
迷茫、不解,各种情绪涌上心头。
这是哪?
随后,时宇下意识观察四周,然后更茫然了。
一个单人宿舍?
就算他成功得到救援,现在也应该在病房才对。
还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。
带着疑惑,时宇的视线快速从房间扫过,最终目光停留在了床头的一面镜子上。
镜子照出他现在的模样,大约十七八岁的年龄,外貌很帅。
可问题是,这不是他!下载爱阅小说app,阅读最新章节内容无广告免费
之前的自己,是一位二十多岁气宇不凡的帅气青年,工作有段时间了。
而现在,这相貌怎么看都只是高中生的年纪……
这个变化,让时宇发愣很久。
千万别告诉他,手术很成功……
身体、面貌都变了,这根本不是手术不手术的问题了,而是仙术。
他竟完全变成了另外一个人!
难道……是自己穿越了?
除了床头那摆放位置明显风水不好的镜子,时宇还在旁边发现了三本书。
时宇拿起一看,书名瞬间让他沉默。
《新手饲养员必备育兽手册》
《宠兽产后的护理》
《异种族兽耳娘评鉴指南》
时宇:???
前两本书的名字还算正常,最后一本你是怎么回事?
“咳。”
时宇目光一肃,伸出手来,不过很快手臂一僵。
就在他想翻开第三本书,看看这究竟是个什么东西时,他的大脑猛地一阵刺痛,大量的记忆如潮水般涌现。
冰原市。
宠兽饲养基地。
实习宠兽饲养员。网站即将关闭,下载爱阅app为您提供大神颜一弋的有本事,别想我
御兽师?
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待