容我暂停、倒带，重回导致雅西惊呼的事件场景。这是我们第一次上课，大家都紧张得不知该说什么好。我们一向习惯在教室和演讲厅等公开场合碰面，虽然这些女生私下都和我有交情，但除了娜丝琳与玛荷希是莫逆，蜜德拉与莎娜姿称得上是朋友之外，其他人彼此并不熟，甚至有些人根本不可能成为朋友。这样私下聚会的亲昵氛围，令她们颇不自在。
我向她们解释过这堂课的目的：阅读、讨论和发表对小说作品的感想。每个人都会有一本私人的日记，日记中应记录个人对小说的感想，以及这些作品和课堂讨论在哪些方面与她们个人和社会的经历相关。我说明了我之所以选她们来上这堂课，是因为她们似乎十分投入文学研究。我提到选这些书的要件之一是，它们的作者都相信文学能发挥关键、甚至神奇的力量，并提醒她们，十九岁的纳伯科夫在俄国大革命期间，不准自己因子弹声而分神；尽管炮声不绝于耳，窗外尽是血腥厮杀，他仍继续孤独，写自己的诗。我说：“且看七十年后，我们对文学公正持平的信念，能否让我们超脱这另一场革命所造成的黯淡现状。”
我们讨论的第一部作品是《一千○一夜》，这是我们熟悉的故事，叙述戴绿帽的国王为了报复王后的不贞，连续杀害新娶进门的处女，后来碰上说故事高手雪赫拉莎德，才停下杀手。我拟了一些问题让她们思考，其中最关键的问题是，这些不朽的想象之作，如何对今日我们身为女性的困境有所助益。我们并非寻求蓝图或简单的答案，而是希望能在小说提供的开阔空间和我们身处的局促世界之间，发现些许关联。我记得自己将纳伯科夫的一句宣言念给我的丫头们听：“读者生而自由，也应保持自由。”m.XiaoShuo530.Com
《一千○一夜》故事中镶嵌着故事（framestory）的结构最令我感兴趣的是，它所描述的三类女性，全都成为国王暴虐统治下的受害者。雪赫拉莎德出现之前，故事中的女性分为两类：一是先不贞后丧命（王后），一是尚未有机会红杏出墙便惨遭毒手（处女新娘）。那些处女和雪赫拉莎德不同，她们在故事里没有声音，因此几乎完全被批评家忽略。然而她们的沉默却是有意义的，她们毫不抵抗反驳便献出童贞和生命。她们几乎不存在，因为她们无声无息死去，未留下任何痕迹。王后通奸并未夺走国王的极权，只令他失去了理智。这两类女性（王后与处女）的行为受国王的限制，又接受王法的专横，等于默认国王公开的威权。
雪赫拉莎德决定采取不同的策略，破除了暴力的循环。她不像国王以物质力量塑造世界，她的宇宙是用想象和思考创造出来。这给了她敢冒生命危险的勇气，也使她有别于故事中其他角色。
我们读的《一千○一夜》版本分为六册，已被查禁，如今只以天价流通于黑市，幸好我在之前已买下一套。我把六册分给她们，请她们根据故事中扮演要角的女性典型替故事分类，以便下次上课讨论。
指定好作业后，我请她们一个个告诉大家，为何愿意把每星期四早晨的时间耗在这里，讨论纳伯科夫和珍·奥斯汀。她们的回答简短而勉强，为了打破僵局，我提议先以奶油泡芙和茶轻松一下。
这就带我们来到我用陈旧浑浊的银托盘、端着八杯茶进入餐厅的那一刻。在伊朗，泡茶奉茶是一门艺术，一天要上演数次。我们用的茶杯是透明的玻璃杯，小巧有型，最流行的是一种名叫纤腰的杯子，顶端浑圆，中间细窄，底部也是浑圆的。从茶色与其细致的香味就可看出泡茶技巧的优劣。
我端着八只纤腰玻璃杯步入餐厅，杯中蜜色的液体颤抖着。就在此时，我听见雅西得意地高呼：“乌普希伦巴！”她的叫声像冷不防扔向我的球，令我差点要跳起来接住。
乌普希伦巴！——这句话带我重返１９９４年春天，当时我的四个丫头和尼玛正在旁听我开的一门２０世纪小说课。纳伯科夫的《斩首的邀请》是这堂课最受喜爱的作品，在这部小说中，孤独、爱幻想的男主角辛辛那图（CincinnatusC。）独具创见的个性，使他显得与周遭所有人截然分明，因为在小说的社会中，整齐划一不仅是常态，也是法则。纳伯科夫告诉我们，辛辛那图在童年时就能欣赏语言的清新与美感，不像其他小孩“才说出第一个字就知道对方要说什么了，因为他们的话没有对方不知道的结尾。例如某个像飞鸟或弹弓般会制造惊人效果的古代字母或乌普希伦巴。”
班上没有人提出这个字来发问，这表示没有人在认真听课，因为我以前的学生有许多在毕业很久以后，仍继续回来听我的课。他们往往比那些为了学分上课的正式学生还专心用功。因此另找一天到我办公室和我碰面，讨论这类问题的人，就是这批旁听生，包括娜丝琳、玛纳、尼玛、玛荷希及雅西。
我决定和全班玩点游戏，测试他们的好奇心。期中考有个题目是“请解释‘乌普希伦巴’这个字在《斩首的邀请》文中的重要性。这个字是什么意思？它与小说的主题有何关联？”除了四、五个学生之外，没人搞懂我究竟是什么意思，其重点我在剩下的学期，每隔一段时间就不忘提醒他们一次。
其实乌普希伦巴是纳伯科夫自创的文字之一，从希腊文的第二十个字母“乌普希龙”（upsilon）以及第十一个字母“兰达”（lambda）衍生而来。于是在那第一天私人的课堂上，我们又玩起脑力激荡的游戏，发明我们对这个字的新解释。
我说乌普希伦巴使我联想到暂缓跳跃时无法形容的快感。雅西似乎没来由地兴奋大叫说她一直觉得这可能是一种舞的名称——例如：“来吧，亲爱的，跟我跳支乌普希伦巴。”我提议每人写一两个句子解释这个字对她们的含意，下次讨论。
精彩小说尽在..看小说、看免费小说，上。 有的人死了，但没有完全死……
无尽的昏迷过后，时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容，请下载爱阅小说app，无广告免费阅读最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容，已经爱阅小说APP更新最新章节内容。
他大口的呼吸起新鲜的空气，胸口一颤一颤。
迷茫、不解，各种情绪涌上心头。
这是哪？
随后，时宇下意识观察四周，然后更茫然了。
一个单人宿舍？
就算他成功得到救援，现在也应该在病房才对。
还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。
带着疑惑，时宇的视线快速从房间扫过，最终目光停留在了床头的一面镜子上。
镜子照出他现在的模样，大约十七八岁的年龄，外貌很帅。
可问题是，这不是他！下载爱阅小说app，阅读最新章节内容无广告免费
之前的自己，是一位二十多岁气宇不凡的帅气青年，工作有段时间了。
而现在，这相貌怎么看都只是高中生的年纪……
这个变化，让时宇发愣很久。
千万别告诉他，手术很成功……
身体、面貌都变了，这根本不是手术不手术的问题了，而是仙术。
他竟完全变成了另外一个人！
难道……是自己穿越了？
除了床头那摆放位置明显风水不好的镜子，时宇还在旁边发现了三本书。
时宇拿起一看，书名瞬间让他沉默。
《新手饲养员必备育兽手册》
《宠兽产后的护理》
《异种族兽耳娘评鉴指南》
时宇：？？？
前两本书的名字还算正常，最后一本你是怎么回事？
“咳。”
时宇目光一肃，伸出手来，不过很快手臂一僵。
就在他想翻开第三本书，看看这究竟是个什么东西时，他的大脑猛地一阵刺痛，大量的记忆如潮水般涌现。
冰原市。
宠兽饲养基地。
实习宠兽饲养员。网站即将关闭，下载爱阅app为您提供大神[伊朗]阿扎尔纳菲西的在德黑兰读《洛丽塔》
御兽师？
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待