乌普希伦巴成为我们日渐丰富的暗语词汇宝库的一部分，这宝库随时间而增长，到后来逐渐发展成一种属于我们自己的秘密语言。这个字成为一个象征，象征那隐约的喜悦，象征纳伯科夫希望他的读者在阅读小说之际能感受到贯穿脊椎的震颤；那感觉是他所谓的好读者和普通读者的分野。它也成为开启记忆密穴的密码。
在《斩首的邀请》１９５７年的英文版序中，纳伯科夫提醒读者，他的小说不试图“取悦所有的读者”（toutpourtous），“而是虚无中的小提琴”，不过“我知道……有一些读者会起来跳脚，猛抓头发”。的确如此。原版于１９３５年以连载的方式出书。将近一甲子之后，在一个纳伯科夫浑然不知、应该也无从知悉的世界，在一个窗外有雪顶远山的孤寂起居室里，我将一再见证最意想不到的一群读者，猛抓头发，疯狂想破头的场面。
《斩首的邀请》一开头就说，故事中脆弱的男主角辛辛那图因“灵知上的堕落”被判处死刑：在一个所有公民的行为举止必须透明化的地方，他是晦暗不明的。这世界最大的特征是反复专横，死刑犯辛辛那图唯一的特权是得知他的死期，但行刑者连这一点也隐瞒他，而把每天都变成了死期。随着故事发展，读者逐渐不安地发现，这个古怪的地方充斥着造作虚假的本质。窗外的月亮是假的，连传统上必成为囚犯忠实伙伴的角落蜘蛛也是假的。典狱长、狱卒和辩护律师是同一人，只是不断变换角色。最重要的人物——刽子手，先以另一个名字和身分与犯人结识：同监狱的犯人皮耶先生。刽子手和死刑犯必须学习去爱对方，并在行刑时互助合作，以一场俗丽的庆功宴收场。在这舞台般的世界，写作是辛辛那图通向另一个宇宙的唯一窗口。
这部小说的世界是由空洞的表面仪式构成，一切举动皆毫无内在意义可言，即使死亡也成为供善良百姓购票观赏的表演。唯有透过这些空洞的仪式，才可能发生如此残忍的行为。在纳伯科夫的另一部小说《塞巴斯钦·奈特的真实生活》（TheRealLifeofSebastianKnight）中，塞巴斯钦的弟弟在已故兄长的藏书室，发现了两张看起来极不协调的照片：一张是和狗嬉戏的漂亮卷发小孩，另一张是即将被斩首的中国人。这两张照片提醒了我们迂腐和残酷之间的密切关系，纳伯科夫对此提出一特殊的俄文词汇“poshlust”，媚俗艺术。
纳伯科夫解释，“poshlust”（编按：由英文“posh”及“lust”两字所衍生的复合字，前者为“时髦”或“华丽”，后者则是“渴望”、“肉欲”、“贪求”）“不仅是显而易见的无价值，也是假重要、假美丽、假聪明、假迷人”。的确，我们从日常生活发现的例子不胜枚举，从政客的口蜜腹剑到某些作家的信誓旦旦，俯拾可得，甚至鸡也不例外。鸡？就是街头摊贩卖的那些，只要住在德黑兰的人便不可能没见过。摊贩将牠们染成桃红、鲜红或宝蓝，好让牠们更吸引人。或是塑料花，那些桃红和艳蓝的人造剑兰一车车运来大学，不论丧葬或喜庆一律派上用场。
纳伯科夫于《斩首的邀请》为我们营造的并非肉体的痛苦与极权的折磨，而是活在永恒的恐惧气氛中一场场无止境的梦魇。辛辛那图脆弱、被动，是个浑然不知自己是英雄的英雄：他反抗自己的本能，写作则是他逃避现实的途径。他因为不肯和其他人一样随波逐流而成为英雄。
和其他乌托邦小说不同的是，邪恶势力在此并非全能；纳伯科夫也让我们看出他们的弱点。他们荒谬，也并非打不倒，但这并未减弱虚耗所造成的悲剧。《斩首的邀请》以受害者的观点出发，他最终看透了迫害者的荒谬虚伪，但为了求存却不得不退回自我的世界。
我们这些生活在伊朗的人，亲自体验了加诸于我们身上的残酷所造成的悲剧与荒谬。为了求存，我们不得不对自己的悲惨自我解嘲。我们也直觉认出别人身上、甚至自己身上的“poshlust”。这正是艺术与文学成为我们生命中不可或缺的原因：艺术文学不是奢侈品，而是必需品。纳伯科夫所描写的，是极权社会下的生命本质；在一个充斥着空洞诺言的虚幻世界里，人是彻底孤独的，令人再也分不清谁是救星，谁是刽子手。尒説书网
尽管纳伯科夫的小说艰涩难懂，我们仍对他抱持一份特殊的感情，这不单是因为我们与他的主题产生了共鸣。他的小说围绕着陷阱发展，这些陷阱经常冷不防抽走读者脚下的地毯。小说中充满了对所谓日常现实的怀疑，让人时刻感受到日常现实的反复无常与脆弱渺茫。
我们出自本能地理解认同他的小说与人生。其中透露出，当所有选择都被剥夺时，还有追寻无限自由的可能。也许这就是驱策我成立这一班的背后动力。我与外界主要的接触来自大学，如今我既已断绝那条联系，在濒临虚无的边际，若非创造出“小提琴”，便是遭虚无吞噬。
经典华语文学免费小说阅读网站..文学爱好者的家园。 有的人死了，但没有完全死……
无尽的昏迷过后，时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容，请下载爱阅小说app，无广告免费阅读最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容，已经爱阅小说APP更新最新章节内容。
他大口的呼吸起新鲜的空气，胸口一颤一颤。
迷茫、不解，各种情绪涌上心头。
这是哪？
随后，时宇下意识观察四周，然后更茫然了。
一个单人宿舍？
就算他成功得到救援，现在也应该在病房才对。
还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。
带着疑惑，时宇的视线快速从房间扫过，最终目光停留在了床头的一面镜子上。
镜子照出他现在的模样，大约十七八岁的年龄，外貌很帅。
可问题是，这不是他！下载爱阅小说app，阅读最新章节内容无广告免费
之前的自己，是一位二十多岁气宇不凡的帅气青年，工作有段时间了。
而现在，这相貌怎么看都只是高中生的年纪……
这个变化，让时宇发愣很久。
千万别告诉他，手术很成功……
身体、面貌都变了，这根本不是手术不手术的问题了，而是仙术。
他竟完全变成了另外一个人！
难道……是自己穿越了？
除了床头那摆放位置明显风水不好的镜子，时宇还在旁边发现了三本书。
时宇拿起一看，书名瞬间让他沉默。
《新手饲养员必备育兽手册》
《宠兽产后的护理》
《异种族兽耳娘评鉴指南》
时宇：？？？
前两本书的名字还算正常，最后一本你是怎么回事？
“咳。”
时宇目光一肃，伸出手来，不过很快手臂一僵。
就在他想翻开第三本书，看看这究竟是个什么东西时，他的大脑猛地一阵刺痛，大量的记忆如潮水般涌现。
冰原市。
宠兽饲养基地。
实习宠兽饲养员。网站即将关闭，下载爱阅app为您提供大神[伊朗]阿扎尔纳菲西的在德黑兰读《洛丽塔》
御兽师？
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待