小说书网>传统武侠>在德黑兰读《洛丽塔》>洛丽塔(11)
  在我看来,雅西是道地的叛逆份子。她没参加任何政治团体或组织,青少年时,就违抗家族的传统,不顾强大的反对,毅然选择自己的音乐。在她家是不准听任何非宗教音乐的,即使收音机也不行,但雅西一意孤行。她是小小的灰姑娘,住在可望却不可及的宫殿阴影下,爱上看不见的王子,而那王子总有一天会听见她的音乐。

  她的叛逆不仅止于此:她没在适当的时机,嫁给适当的追求者,反而坚决离开家乡夕拉兹(Shiraz),到德黑兰上大学。如今她有时住姊姊和姊夫家,有时住具有狂热宗教倾向的叔叔家。这所大学由于学术水准低落,道德价值可鄙,意识形态狭隘,令她大失所望。在某方面,它甚至比家里更局促,因为在家至少还能置身于亲情与学术的气氛下。失去亲情的温暖,令她在德黑兰经常彻夜难眠,她思念父母与家人,也为自己对他们造成的伤害内疚。后来我发现,她的愧疚感正是引起她长期严重偏头痛的主因。

  她能怎么办?她不信政治,也不想结婚,但是她对爱情感到好奇。那一天,她坐我对面,手里把玩着汤匙,解释着为何对于她们之类的年轻人而言,人生再普通不过的举动都成为小型的反动和政治的违抗。她这一生都受到保护,从不许离开家人的视线,从没有私人的角落可以让她去思考、感受、作梦和写作。她不可以独自结识年轻男子,家人不仅谆谆教诲她如何在男人面前循规蹈矩,似乎以为他们也可以教导她对男人应该产生什么样的感受。她说:“在你们这种人看来再自然不过的事,对我来说既陌生又奇怪。”

  她能过我这种人的生活吗?自食其力,牵着心爱的人散步,也许还养只小狗?她不晓得。这就像她脸上的面纱,虽然对她不再有意义,但少了它,她会感到失落。她一直戴着面纱。她是否乐意戴?她也不知道。我还记得她说这话时的手势——在脸前挥了挥,仿佛要赶走看不见的苍蝇。她说她无法想象没戴面纱的雅西会是什么样子?会不会影响她的举手投足?别人会怎么看她?会不会变聪明或变笨?除了她最爱的奥斯汀、纳伯科夫和福楼拜小说,这些也是她的执迷所在。

  她再度重申自己不会结婚,绝不会。她说对她而言,男人永远存在于书中,她愿意与达西先生(Mr。Darcy)(译按:《傲慢与偏见》的男主角。)共度此生——但即便在书中,也没几个男人让她看得上眼。这有什么不对?她想和叔叔舅舅、和我一样去美国,母亲和姨妈无法成行,但叔叔舅舅们得到了机会。她能否克服一切障碍去美国?她要我给她建议。她们全都要我提供意见。但我能建议她什么?她从生命里所得到的比她所渴望的少得多,我能给她什么意见?现实中,我不能给她什么,于是我把纳伯科夫的“另一个世界”告诉她。我问她有没有注意到纳伯科夫大部分小说,如《斩首的邀请》、《斜纹章》(BendSinister)、《埃达》(Ada)、《普宁》(Pnin),总存在着另一个世界的影子,一个唯有透过虚构方可进入的世界。这个世界让他的男女主角不至于彻底绝望,这个世界成为残酷人生中的避风港。

  以《洛丽塔》为例,这是叙述一个十二岁少女走投无路的故事。亨伯特企图将她转变成他幻想中的样子和他死去的旧爱,结果却毁了她。这故事最迫切的真相不在十二岁女孩被老色鬼强暴,而在一个人的生命遭另一人剥夺。假设亨伯特没吞噬洛丽塔,我们不知她后来会如何,然而这部小说,这部完成的作品却满怀希望,甚至是美丽的,不仅为美的事物辩护,也为平凡的日常生活、一切洛丽塔和雅西遭剥夺的普通乐趣而辩护。

  进入情况后,我突然灵光乍现,补充道,其实纳伯科夫是在报复我们自己的唯我主义;他在这方面报复了霍梅尼、雅西的追求者和那面团脸的男老师。他们企图按照自己的梦想和欲望去塑造别人,但纳伯科夫透过对亨伯特的描写,揭发了所有侵占他人生命的唯我主义者的行径。雅西有无穷的潜能,不论是贤妻、教师或诗人,她可以成为自己想作的人,最重要的是她想要什么。

  接着,我把我最喜欢的纳伯科夫的故事说给她听,故事叫作《魔术师的房间》(TheMagiciansRoom),不过他原本想取的名字是《地下男人》(TheUndergroundMan)。这故事叙述一位才华洋溢的作家兼批评家,最爱的是小说和电影。大革命以后,他所热爱的一切都被禁止,遁入地下。于是他决定只要共产党执政一日,便不再写作,不再谋生。他很少离开他的小house.ifeng.com/loupan/gongyu/list_0/0.shtml尒説书网

  公寓,有时甚至几乎饿死,若非有忠实的朋友、学生和父母留下来的一点钱,他恐怕早就饿死了。

  我仔细形容了他的公寓,里面光秃而苍白,包括墙壁、瓷砖,甚至厨房的厨柜,都苍白得醒目。起居室里唯一的装饰是,门口对面那片空墙上的一大幅画:画的是树,厚重的颜料和不同的绿色调层层迭迭,虽没光线,树却隐隐发光,仿佛映照出某个发光体的明亮,那发光体并非来自太阳,而是来自内部。

  ..努力打造绿色最方便的中文免费小说阅读和txt小说下载网站。 有的人死了,但没有完全死……

  无尽的昏迷过后,时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容,请下载爱阅小说app,无广告免费阅读最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容,已经爱阅小说APP更新最新章节内容。

  他大口的呼吸起新鲜的空气,胸口一颤一颤。

  迷茫、不解,各种情绪涌上心头。

  这是哪?

  随后,时宇下意识观察四周,然后更茫然了。

  一个单人宿舍?

  就算他成功得到救援,现在也应该在病房才对。

  还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。

  带着疑惑,时宇的视线快速从房间扫过,最终目光停留在了床头的一面镜子上。

  镜子照出他现在的模样,大约十七八岁的年龄,外貌很帅。

  可问题是,这不是他!下载爱阅小说app,阅读最新章节内容无广告免费

  之前的自己,是一位二十多岁气宇不凡的帅气青年,工作有段时间了。

  而现在,这相貌怎么看都只是高中生的年纪……

  这个变化,让时宇发愣很久。

  千万别告诉他,手术很成功……

  身体、面貌都变了,这根本不是手术不手术的问题了,而是仙术。

  他竟完全变成了另外一个人!

  难道……是自己穿越了?

  除了床头那摆放位置明显风水不好的镜子,时宇还在旁边发现了三本书。

  时宇拿起一看,书名瞬间让他沉默。

  《新手饲养员必备育兽手册》

  《宠兽产后的护理》

  《异种族兽耳娘评鉴指南》

  时宇:???

  前两本书的名字还算正常,最后一本你是怎么回事?

  “咳。”

  时宇目光一肃,伸出手来,不过很快手臂一僵。

  就在他想翻开第三本书,看看这究竟是个什么东西时,他的大脑猛地一阵刺痛,大量的记忆如潮水般涌现。

  冰原市。

  宠兽饲养基地。

  实习宠兽饲养员。网站即将关闭,下载爱阅app为您提供大神[伊朗]阿扎尔纳菲西的在德黑兰读《洛丽塔》

  御兽师?

章节错误,点此报送(免注册), 报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待