小说书网>传统武侠>在德黑兰读《洛丽塔》>洛丽塔(17)
  玛纳与雅西来早了,不知怎么就聊到给全班取绰号。我告诉她们娜丝琳是我的笑脸猫,因为她习惯没头没脑地出现,莫名其妙地消失。娜丝琳与玛荷希进来时,我们告诉娜丝琳刚才聊的事。玛纳说:“如果非得给娜丝琳下个定义,我会说她是矛盾词。”不知为什么,这话惹恼了娜丝琳。她转向玛纳,几近指责地说:“你是诗人,蜜德拉是画家,我是什么——矛盾词?”玛纳半嘲讽的定义带有几分真实。娜丝琳反复不定的心情与脾气,就像太阳与乌云般亲昵难分。她的人生充满惊人之语,而她又以最拙劣的方式脱口而出。我的丫头们全都在某方面令我惊奇,但她更甚于其他人。

  有一天娜丝琳课后留下来帮我整理随堂笔记,我们随兴地聊,谈到大学生活,以及某些穆斯林组织虚伪的官员与活跃分子。她平静地把一张张笔记放回蓝色档案夹,替每份档案标上日期与主题,接着便告诉我,她的么叔是个极虔诚的穆斯林,却在她尚未满十一岁时性侵犯她。娜丝琳记得他如何信誓旦旦地宣称要为未来的妻子守身如玉,因此不愿和异性交友。“守身如玉。”她嘲弄地重复道。他曾担任娜丝琳的家教(娜丝琳是个好动难管的小孩)一年多,一周给她上三次课。他教她阿拉伯语,有时也帮她温习数学。上课期间,两人并肩坐在书桌前,他一面反复颂念阿拉伯语时态,一面用双手摸索她的大腿与全身。

  在许多方面,这都是个值得怀念的日子。我们课堂上论及小说反派人物的概念。我提到亨伯特是个反派,因为他欠缺对别人和别人生命的好奇心,即使至爱洛丽塔也引不起他的好奇。亨伯特和大多独裁者一样,唯有他自己对别人的观感才是他关心所在。他创造出心中渴望的洛丽塔,而且对此形象不肯稍作让步。我提醒她们,亨伯特说希望时间静止,永远将洛丽塔留在“神魂颠倒的时光岛上”,这种事只有上帝和诗人在做。尒説书网

  我设法向她们解释,《洛丽塔》比我们先前读过的任何一部纳伯科夫小说都要复杂。当然表面上《洛丽塔》显得较写实,但它也布下了相同的陷阱和出人意表的曲折。我拿一张car.auto.ifeng.com/brand/20027

  雷诺兹(JoshuaReynolds)译按:18世纪英国肖像画家与艺术理论家。所绘的〈天真的女孩〉(TheAgeofInnocence)的照片给她们看,此乃无意间在一份旧毕业论文里发现的。当时我们正在讨论亨伯特造访洛丽塔的学校时发现她在教室的场景。雷诺兹所绘的白衣褐卷发少女印刷复制品,就挂在黑板上方。洛丽塔坐在另一个“妖精”后面,那是个美丽的金发女孩,有着“瓷白嫩颈”和“柔美白金发丝”。亨伯特在洛丽塔旁坐下,“就在那嫩颈和秀发后”,解开外套钮扣,并以贿赂的方式,迫使洛丽塔将她“沾着墨水和粉笔灰、关节通红的手”伸到书桌底下,满足他的肉欲。

  我们暂且在这段对女学生洛丽塔双手的描述停留片刻。叙述中所传达出的纯真与洛丽塔被迫做出的举动背道而驰。“沾着墨水和粉笔灰、关节通红”这些字眼,足以令读者泫然欲泣。课堂上一阵停顿……是我的想象?还是讨论过这一幕之后,果真出现长长的静默?

  我说:“当然,最令我们苦恼的不只是洛丽塔的无助,还有亨伯特剥夺了她的童年这一点。”莎娜姿拿起她的影印本小说,开口道:“这段让我十分震撼。”她开始朗读:“‘当我的膝盖机械化地上下移动时,我根本不知道我的小宝贝心里在想什么,而很可能在这低劣的少女俗套背后,藏有一座花园、一道曙光和一扇宫殿大门,那朦胧可爱的区域,对我这正可悲地抽搐的污秽皮囊,恰恰是绝对的禁地……。’”

  我故意忽略丫头们交换的会意眼神。

  玛荷希终于说:“读到描写洛丽塔感受的地方,我几乎看不下去。她只不过想做个正常的女孩。还记得爱薇丝(Avis)的爸爸来接她那一幕吗?洛丽塔注意到胖胖的小女儿和父亲彼此间亲昵的情形,她只想过正常的生活。”

  娜丝琳说:“纳伯科夫向来对表面的虚华强烈抨击,居然会使我们对于失去最传统的生活形式感到惋惜,真有意思。”

  雅西插嘴道:“你认为最后见到她潦倒、怀孕、一贫如洗的亨伯特,有没有改变?”

  休息时间到了又过了,我们却由于太专注于讨论而完全没注意。玛纳似乎十分投入于书中的一段,她举起手说:“奇怪的是,有些批评家似乎用亨伯特对待洛丽塔的方式来看待这本书:只看到自己和自己想看的东西。”她转向我,继续说:“我指的是审查官或我们那些泛政治化的批评家,他们以自己一厢情愿的想法删节、重组书的内容,做的难道不是相同的事?霍梅尼企图掌控我们的人生,就像你说的,把我们变成他自己想象中的虚构人物,而他也用同样的手段对待我们的小说。鲁希迪(SalmanRushdie)译按:在印度出生、英国受教育的作家,其作品《魔鬼诗篇》因霍梅尼认为内容有辱伊斯兰教而将他判处死刑。便是最好的例子。”

  莎娜姿正在把玩她的长发,用手指卷绕发丝,闻言抬起头说:“有很多人觉得鲁希迪以扭曲和离题的方式描述他们的宗教信仰。我的意思是,他们所反对的不是他写小说的行为,而是他在小说中对他们的冒犯。”

  “要写出一本既得必恭必敬,又非同凡响的小说,可能吗?”娜丝琳说:“何况小说与读者之间的默契便是,书中并非真实状况、而是虚构的世界。看在老天的份上,人生总该有些可以放肆的空间吧!”

  娜丝琳激动的反驳令莎娜姿略感吃惊。整个讨论过程中,娜丝琳一直气冲冲地在笔记上画着,而发表过意见后,她又埋头继续涂鸦。

  ..提供大量精彩小说,致力于打造最好最完善的全本小说门户网站。 有的人死了,但没有完全死……

  无尽的昏迷过后,时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容,请下载爱阅小说app,无广告免费阅读最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容,已经爱阅小说APP更新最新章节内容。

  他大口的呼吸起新鲜的空气,胸口一颤一颤。

  迷茫、不解,各种情绪涌上心头。

  这是哪?

  随后,时宇下意识观察四周,然后更茫然了。

  一个单人宿舍?

  就算他成功得到救援,现在也应该在病房才对。

  还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。

  带着疑惑,时宇的视线快速从房间扫过,最终目光停留在了床头的一面镜子上。

  镜子照出他现在的模样,大约十七八岁的年龄,外貌很帅。

  可问题是,这不是他!下载爱阅小说app,阅读最新章节内容无广告免费

  之前的自己,是一位二十多岁气宇不凡的帅气青年,工作有段时间了。

  而现在,这相貌怎么看都只是高中生的年纪……

  这个变化,让时宇发愣很久。

  千万别告诉他,手术很成功……

  身体、面貌都变了,这根本不是手术不手术的问题了,而是仙术。

  他竟完全变成了另外一个人!

  难道……是自己穿越了?

  除了床头那摆放位置明显风水不好的镜子,时宇还在旁边发现了三本书。

  时宇拿起一看,书名瞬间让他沉默。

  《新手饲养员必备育兽手册》

  《宠兽产后的护理》

  《异种族兽耳娘评鉴指南》

  时宇:???

  前两本书的名字还算正常,最后一本你是怎么回事?

  “咳。”

  时宇目光一肃,伸出手来,不过很快手臂一僵。

  就在他想翻开第三本书,看看这究竟是个什么东西时,他的大脑猛地一阵刺痛,大量的记忆如潮水般涌现。

  冰原市。

  宠兽饲养基地。

  实习宠兽饲养员。网站即将关闭,下载爱阅app为您提供大神[伊朗]阿扎尔纳菲西的在德黑兰读《洛丽塔》

  御兽师?

章节错误,点此报送(免注册), 报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待